Enterprise payments firm Candex has raised $20 million as part of a Series A funding round led by Altos Ventures and joined by NFX, American Express Ventures, and JP Morgan.