An expensive new arts center in an affluent and culturally saturated Manhattan neighborhood may seem like a tough sell for donors increasingly focused on issues like equity and socially engaged art. So why has The Shed raised staggering amounts of money?