Global brands from Mercedes and Amazon to IKEA and Walmart are cutting out the traditional financial middleman and plugging in software from tech startups to offer customers everything from banking and credit to insurance.