China's top e-commerce player is forming a joint venture with Russia's sovereign wealth fund, telecom company MegaFon and internet firm Mail.Ru Group.