The data catalog vendor says business is booming, and the extra cash will let it accelerate R&D.