TALLAHASSEE—Rep. Alan Grayson manages hedge funds that use his name in their title, a practice prohibited by congressional ethics rules designed to prevent members from using their elected post for f...