AirWallex has raised $200 million in an oversubscribed Series E funding round that values the fintech payments platform at $4 billion.