American International Group Inc. is seeking a chief investment officer to oversee a portfolio valued at more than $350 billion, according to a person with knowledge of the insurer’s plan.