While a trendy priority for new oil producers, sovereign wealth funds can easily be manipulated if their internal governance and oversight are not strong enough.