A&E Real Estate Holdings has cut a $201 million deal with the city to buy a Harlem housing complex that will keep nearly 1,000 affordable housing units stabilized in exchange for hefty tax breaks.