The battle between Bill Ackman and Automatic Data Processing will not end quietly. Payroll processor ADP said Monday that it won’t nominate the activist investor’s candidates to its board, setting the stage for an expensive proxy battle. In a cheeky rebuke, ADP said the three nominees submitted by Ackman’s Pershing Square hedge fund — including...