Jana Partners has taken a nearly 9% stake in Whole Foods Market and wants it to accelerate its turnaround and explore a possible sale, increasing pressure on the upscale organic grocer to find its footing after its rapid growth stalled.