Activist hedge fund CIAM has written to the board of French automaker Renault to say it "strongly opposed" a planned $35 billion merger with Fiat Chrysler.