Payments technology outfit ACI Worldwide is in talks with private equity firm Motive Partners about a possible sale, according to Bloomberg.