The effort of a wealthy tech entrepreneur to transform San Antonio is another example of “destination philanthropy,” as big donors step up place-based giving, often in partnership with local universities.