European fund manager Ardian will invest $2.5 billion in private equity funds run by Mubadala Capital, an arm of Abu Dhabi’s state fund Mubadala, the companies said on Thursday, the first time Mubadala has accepted capital from a third-party investor.