The quants and their algorithms may have taken over Wall Street. But one investment legend is making a big bet on a more old-fashioned mode of analysis: philosophy.