The tech sector is growing, but the diversity of its workforce has lagged behind. The Chan Zuckerberg Initiative has joined the growing ranks of funders taking on this challenge, with a big gift to change who’s in the talent pipeline for Silicon Valley jobs.