A new $5 million investment fund launched this month to support startups building tools to scale online learning. But for entrepreneurs seeking to tap ...