It’s not just foundations that are channelling new funds to democracy work. Rising anxiety about the future of American civic life is also sparking university giving in this space—including recent donations to UVA.