A decade after Beijing hosted the 2008 Olympics, its legacy remains unmistakable from the smallest alleyways in the Chinese capital to the country's growing clout abroad.