The number of undergraduates pursuing more than one major is on the rise, and a new study finds such diversified skills have benefits well into graduates’ working lives.