A $13 billion hedge fund that flies under the radar is sounding the alarm on one of the biggest investment trends: quants and passive investing....