The arrest of a former BlackRock Inc. fund manager may move the U.K. markets regulator from small-fry insider-trading cases to its first big fish after years of criticism for pursuing dentists and pri...