Restoration Hardware Holdings Inc. is turning into a bonanza for its private-equity owners....