Boston Private Bank, a subsidiary of Boston Private Financial Holdings, on Wednesday acquired Florida-based Banyan Partners in a $60 million cash and stock deal....