As the Massachusetts state pension fund overhauls the way it invests in hedge funds, it has rehired a money management firm the fund once dropped — this time only to offer advice about funds run by o...