Platinum Equity LLC, a Los Angeles private-equity firm founded by Tom Gores, agreed to buy CBS Corp.'s international billboard unit for about $225 million....