What mediocre returns? The hedge-fund industry keeps winning over new investors. The latest data point: Total industry assets have surpassed $3 trillion for the first time, according to fund watcher ...