Healthcare Trust of America has inked a deal to pay $200 million for a portfolio of medical-office buildings that includes a pair of prominent properties occupied by Tufts Medical Center in Boston.