Axa Real Estate Investment Managers and Danish pension fund ATP agreed to buy the Belgian Finance Ministry’s headquarters in Brussels in a transaction that values the property at 475 million euros ($654 million).