The Chicago-based private equity firm purchased the paper packaging company from Irving Place Capital.