Asia-ex Japan was home to the hedge funds that netted the best returns for investors, data has shown.