Kelso & Co., a money manager that has been investing in private equity since 1980, has scaled back its ambitions with a buyout fund that is expected to be almost half the size of its predecessor, ...