The big investment firm said on Wednesday that its private equity funds rose in value by 9 percent in the fourth quarter of 2013, bringing the year’s gains to 30 percent....