Lexington Partners Inc., one of largest firms dedicated to buying private-equity interests, is in exclusive talks to buy a 600 million euros ($820 million) portfolio of U.S. and European private equit...