* Vanguard buys from a unit of oil and gas producer Anadarko * Natural gas constitutes 80 pct of output from the assets * Deal to boost Vanguard's daily output by 55 pct on closingDec 30