CHICAGO — Shareholders aren’t happy with Darden Restaurants’ plan to sell or spin off Red Lobster, which doesn’t solve the biggest problem: finding more customers....