Nimble Storage Inc. soared in its stock market debut yesterday, validating Chief Executive Officer Suresh Vasudevan’s decision to go public even as shares of flash-storage makers Violin Memory Inc. an...