As the Canadian junior oil and gas public market dithers, private-equity firms are kicking the tires in search of bargains....