Homejoy, a year-old start-up that connects customers with pre-screened cleaners, said on Thursday that it had raised new capital from investors that included Google Ventures, Redpoint Ventures and the entrepreneur Max Levchin.