The Federal Reserve’s balance sheet is poised to exceed $4 trillion, prompting warnings its record easing is inflating asset-price bubbles and drawing renewed lawmaker scrutiny just as Janet Yellen pr...