A maker of mobile games based in Japan has launched a $30 million investment fund focused on cryptocurrencies and blockchain.