Real estate company Zillow Group says that across 35 metro areas lie dramatically different housing markets, as nearly a third of homes lost their value.