The Princeton Theological Seminary said it was committed to “telling the truth” about its ties to slavery. Black students don’t think it goes far enough.