After 18 years, database supplier Neo4j is valued at over $2 billion. Can it convince enough customers to switch from Oracle and peers and go public?